- Even harmonics are not a circulating-current problem because they are not present in symmetrical waveforms, which typical rotating machines (including machines hooked to diode/battery loads) produce (unless something in the machine isn't symmetrical).
- (3N+1)th harmonics are not a circulating-current problem in three-phase because they have the same phase relationship as the fundamental.
- (3N+2)th harmonics are not a circulating-current problem in a three-phase system because they have the opposite phase relationship from the fundamental: They "spin" the other way but are still 120 degrees apart.
- (3N)th harmonics are a BIG circulating-current problem in a three-phase system because they are all in phase. Delta shorts them.
So the troublemakers are 3, 9, 15, 21, 27, ... Of course with typical waveforms the higher you go the less harmonic energy you have. So it's the bottom few of those that matter.
And the nonlinear load (which clips the tops of the waveforms sharply, producing lots of odd harmonics) "reflects" harmonics into the genny, which results in circulating current if it's wired delta even if its induced-EMF waveform IS sine. Circulating current in a resistance represents an energy loss and stator heating, even if the lost energy is what "bounced back" from the diodes. The genny ate it rather than swatting it back to the diodes and battery for another try.
Since we're going to have harmonics anyhow, flat-top generated waveforms throw more energy into the batteries per unit stator heating than sine, and flat-top waveforms are what you tend to get from the handy flat-sided magnets and flat-sided coils (which also "pave" your machine better), why bother going for sine in a genny designed for battery charging.
The main advantage of delta over Jerry/IRP is that you get a bit more current out of the two coils that are less-in-phase at any moment. (Half that of the currently-in-phase coil.) But you also get heating in proportion, because they're driving half the current through twice the resistance at I-squared-R. So why bother. Size your machine to do the job without this increment, give 'em some time to cool off on each cycle, and avoid losses and heating from circulating currents.