That's better, we have something to work on now.
I assume the magnets are 2 x 1 x 1/2 neo but I don't think you mention it.
Your magnets are a bit wide for 12 pole and your air gap is also rather big. when taking into effect the extra gap at the centre due to using flat magnets in a curved stator, you have probably got to accept that your leakage flux may be nearly as great as the active flux.
Your 32v phase will give you about 54v line or about 76v dc. You will need to increase the number of turns to get to the sort of voltage you are aiming for.
You could certainly get more turns in those slots as it stands, but by the time you have to cross the other phases I don't think you will manage much more.
If you are going for heating then you will probably end up with a similar wire size and turns as the original. If they got 90 turns of #20 you should get about 45 turns of #17 so your 32 seems a bit on the low side for #16 but You might as well keep it an easy winding as struggle to get a few more turns for all the difference it will make.
I doubt if this will be any more efficient than the axial but it will get rid of the heat better so you should be reliable if you push it to the same level.
Just a few comments about the axial.
I suspect your temperature measurement is wrong, 100C rise should be ok for the polyester resin and very easy for the wire ( unless it was polyurethane $#|+). I think you burnt out at a temperature well above this.
Used for heating you had the option to keep the efficiency up but I suspect you have forced the load too low to keep the speed down rather than accept the fact that you have to use the furling to do this. I suspect that you have loaded the alternator down to 50% efficiency or probably lower in an attempt to hold the speed. If you had kept it at 70% or more you would not have burnt it out.
You were either trying to get too much for the magnets used, failed to make it furl as it should or you were misled by your temperature sensing. I would have been happy to let it run at 100C rise and I am sure it would have been ok if that was a true figure.
Flux